雑記2007/07/15

■ ねこ

第五期鬼太郎ひさびさに観た。猫娘がいろいろとコスプレしてる。このアニメ、観るたびに猫娘の比重が増しているような気がする。

■ 買った本

• 『ダブル・スター』

ロバート・A. ハインライン(著), Robert A. Heinlein(原著), 森下弓子(訳)

ヒューゴー賞。

タイトルとしては、旧訳の『太陽系帝国の危機』の方が好きなのだが、訳が悪いという噂を耳にしたので、新しい方を買った。しかし、原題はダブル・スターの方なのか。

つまり、これが意味するところは、おそらく旧訳者および当時の編集者らは『太陽系帝国の危機』の方がかっこいいし売れるだろうと判断したということなわけで。そしてひょっとすると当時は実際に「『太陽系帝国』の方がかっこいいぜ！」というセンスがまかり通っていたのかもしれない、などと思うと感慨深い。

■ 読書

• 『インテンション―実践知の考察』

G.E.M.アンスコム(著), 菅豊彦(訳)

産業図書、1984

むずかし。三周目にしてようやく構成がわかってきた。というか、ひどい構成だな。これ、ちゃんと章分けして、各節にタイトルをつけ、適宜、図や用語の解説を入れるだけではるかにわかりやすくなるのではないか。

• 『理由の空間の現象学―表象的志向性批判』

門脇俊介(著)

創文社、2002

アンスコムがあまりに難しいので先にこっちを読んだ。まさに「そこ！」という重要なとこでよくわからなくなるが、大まかな話としてはわかりやすかった。

↓終わったら次はこれを読む。しかし、どうしてセラーズはこの論文だけ2冊も出てるのか......。岩波自重。

• 『経験論と心の哲学 プロブレーマタ』

W・S・セラーズ(著), 中才敏郎(訳)

勁草書房、2006/01

• 『経験論と心の哲学』

ウィルフリド・セラーズ(著), Wilfrid Sellars(原著), 浜野研三(訳)

岩波書店、2006/03